Find settings relevant to the captured source buffer.

Find a focused setting and select its control without activating it.

Find an action and select its focused-menu control without activating it.
Match partial names without case sensitivity.  RET accepts a search result;
another RET activates its control.  q returns to the menu where you searched.